La campagne de sensibilisation et de prévention organisée par l’Association Lalla Salma de lutte contre le cancer, vise ce double objectif :
informer les femmes de l’importance d’être attentives à leur corps car ce sont souvent les premières à remarquer un changement, une anomalie ; et leur expliquer le rôle essentiel du dépistage précoce.
En effet, dépistés tôt et bien traités, 9 cancers du sein sur 10 peuvent être guéris. Et comme les femmes âgées de 45 ans et plus ont un terrain favorable au développement du cancer du sein, il est indispensable de les encourager à effectuer un examen clinique tous les deux ans pour vérifier que tout va bien.
Toutes les femmes sont concernées, car aucune femme n’est à l’abri du cancer du sein.
Importance de ne pas attendre, d’agir rapidement.
Les traitements existent et sont accessibles.
Seul le médecin peut prescrire un traitement efficace, la médecine traditionnelle et le charlatanisme ne peuvent être une solution.
L’espoir à garder face à la maladie.
Nous pouvons aider l’Association à réaliser ces objectifs en relayant l’information aux personnes de notre entourage, particulièrement aux femmes, et en faisant la guerre aux idées reçues.
A SAVOIR sur le cancer du sein :
Le cancer du sein est une tumeur maligne qui se développe au niveau du sein et se propage aux ganglions et aux autres organes si le cancer n’est pas traité précocement.
Plus un cancer est détecté tôt, plus les chances de guérison sont grandes.
L’autopalpation, l’examen clinique, la mammographie, l’échographie et l’IRM sont les principaux moyens de dépistage.
À partir de 45 ans, il est important de consulter votre médecin au moins tous les 2 ans.
Alors, soyons plus malins que lui.
Traduction :
Breast cancer is a disease that affects many women each year. Too much. And when we know that there are still people who think that cancer is contagious, we understand how much work remains to be done to fight both against the conventional wisdom that the spread of the disease itself.
The awareness campaign and prevention organized by the Association Lalla Salma fight against cancer, this is twofold:
inform women about the importance of being attentive to their bodies because they are often the first to notice a change, an anomaly and explain the critical role of early detection.
Indeed detected early and treated well, 9 out of 10 breast cancers can be cured. And as women age 45 and older have a fertile ground for developing breast cancer, it is essential to encourage them to perform a clinical examination every two years to check that all is well.
All women are concerned because no woman is immune to breast cancer.
Importance of not waiting to act quickly.
Treatments are available and accessible.
Only your doctor can prescribe effective treatment, traditional medicine and quackery can be a solution.
Hope to keep the face of illness.
We can help the Association achieve these objectives by relaying information to those around us, especially women, and making war on ideas.
To know about breast cancer:
Breast cancer is a malignant tumor that develops in the breast and spreads to lymph nodes and other organs if the cancer is not treated early.
More cancer is detected early, the chances ofhigh.
The self-examination, clinical examination, mammography, ultrasound and MRI are the primary means of screening.
At age 45, it is important to consult your doctor at least every 2 years.
So, let's be smarter than him.
